[Céline]

0			0

Bonsoir, John

Merci pour ces belles photos désespérantes...Le château de conte de fées d'autrefois
est à  l'agonie.

Mes ancêtres maternels étaient de Bussière-Poitevine o๠je suis allée en pélérinage au printemps 2009,
en maison d'hôtes chez Kay et Bob... . Je ne suis pas allée à  Bagnac...merçi, mon Dieu de ne
pas en avoir eu le temps.
Je crois que j'en serais tombée malade. J'ai pleuré en voyant les photos ...
J'ignore si je retrouverai encore une ou deux photos...Depuis 1950...beaucoup de Gartempe a
coulé sous ses jolis ponts.
Si je retourne à  Bussière, je crois que je n'aurai pas le courage d'aller à  Saint-Bonnet pour constater
le désastre... Je préfère le garder entier et debout dans mon souvenir...

Bonne vie en Limousin, John


Good evening, John

Thank you for these beautiful photos desperate ... The fairy tale castle of yesteryear
is in agony.

My maternal ancestors were Bussière-Poitevine I went on a pilgrimage in the spring of 2009,
guest house in Kay and Bob ... . I do not go to Bagnac ... Thank God not
not having time.
I think I'd be sick. I cried when I saw the pictures ...
I do not know if I'll find one or two more pictures ... Since 1950 ... a lot of Gartempe
cast her pretty bridges.
If I return to Bussiere, I think I will not have the courage to go to Saint-Bonnet to see
disaster ... I prefer to keep it whole and standing in my memory ...

Good life in Limousin, John

I've found a good translator?

<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.fil-info-france.com/7trad_anglais.htm">http://www.fil-info-france.com/7trad_anglais.htm</a><!-- m -->